G´MISCHTE SÄTZE – MASHALLAH!

... eine illustrierte Recherche über die Alltagssprache von Wiener Jugendlichen
Konzept in Kooperation mit Ursula Kermer I www.wesensart.at

G´MISCHTE SÄTZE

Sprache ist lebendig, entwickelt sich durch Migration weiter und illustriert Vielfalt.

Steig ein in die g´mischte Bim und erfahre mehr ...

http://spaceandplace.at/wien-lebt-2017-a-gmischte-bim/

GESPRÄCHS : STOFF auf arabisch

DIE SPRECHENDEN TASCHEN

GESPRÄCHS : STOFF zum spazieren tragen

GESPRÄCHS : STOFF auf persisch

GESPRÄCHS : STOFF auf russisch

GESPRÄCHS : STOFF

Sprachen aus unterschiedlichen Kulturen bringen Dinge oft faszinierend bildreich, treffend, poetisch oder witzig auf den Punkt. Das Projekt „GESPRÄCHS : STOFF" ist Sammelstelle und Wortspielplatz, um die Vielfalt und den Sprachreichtum von Menschen in Wien abzubilden. 

Originelle Redewendungen, poetische Metaphern und witzige geflügelte Worte von Menschen, die in Österreich leben und unterschiedliche Sprachen sprechen, werden in Bildsprache übersetzt: von Polnisch bis Kroatisch, von Türkisch bis Farsi ...

Bei "WIEN LEBT am Dornerplatz" am 27. September 2014 gibt es dann eine Installation der Bilder auf großen Stofffahnen sowie eine Guerilla-Bügelstation, bei der ausgewählte Redewendungen auf Baumwolltaschen aufgebügelt werden – also realer „Gesprächs-Stoff“, der so unter die Leute ins Stadtleben gebracht wird und in Folge zur Kommunikation mit Menschen anderer Muttersprache anregt – in der U-Bahn, an der Supermarktkassa, beim Warten an der roten Ampel ...

Fest der Sprachen "WIEN LEBT am Dornerplatz" 
am 27.9.2014
von 11.00 - 21.00 Uhr
1170 Wien, Dornerplatz
http://spaceandplace.at